残ってる仕事をしながら、海外ニキとのチャットを延々とやってるナナブルクですこんにちは。
海外ニキとの時差は実に7時間。7時間もあるのにそれなりに活動時間がかぶってるのってなにげにすごいですね。
意見をもあっては翻訳にかけて意見をだし、それを二重に翻訳して違和感なければ送るっていうのを繰り返してるせいで、かなりの労力になります。単純にやりとりだけでも大変でが、こちらの意図を伝えるのも大変だし、それ以外にも気にすべきことがたくさんあるので、精神的にもくるものがあります。
そうか・・・こんなにも大変なことだったんだなあと、色々と痛感しているところです。
